Thursday, March 11, 2021

Song Translation: Akin Ka Na Lang by Morisette

 I'm not a fan of the singer, however this song is one of the top voice coach reaction videos. As I was watching one of those reaction videos, there was a blogger who took it to Google Translate, and it unfortunately got lost in translation.


Please Be Mine

Why can't you feel 
that to me you are important. 
To you, I am only a friend.
But, why can't I accept that?

Will you ever love me?
That's my prayer, but I am also begging.

Please be mine, be mine.
That is what I pray for everyday.
Please be mine, be mine.
And I will wait until this will come true, my love. 

It's only in my dreams where I can embrace you.

Will you ever love me?
That's my prayer, but I also implore.

Please be mine, be mine.
Everyday, that is what I pray.
Please be mine, be mine.
And I will wait until this comes true, my love.

But will you ever love me?
I pray but I am also begging.
Please be mine, my love.

Please be mine,
my everyday prayers,
Please be mine,
I will wait until this will come true, my love.

No comments: